Thanks for everyone contributing to this thread. I removed the passenger side plastic cowl, and that made it easier to remove the smaller connection at the forward side the soundaktor - #1 in the first photo in this thread.
So that I could hopefully convince myself this was worth the aggravation, I did a quasi-nonscientific decibel reading using an app on my iPhone, so here are my results:
(drove the same road, went up to 3rd gear only, and tried to hold at 4000rpm)
With soundaktor active in normal mode: min 58.9dB; max 99.1dB; peak 112.4dB
With soundaktor disabled: min 59.2; max 84.9; peak 95.1
I'm not an acoustical engineer - but for my 2 cents, the numbers speak for themselves, and I am very pleased I disabled this thing - made a noticeable difference to me.