Is it dripping from where the tank upper and lower half meet or from the overflow? The long thing that looks like a clip in the center of the photo is the overflow, and any fluid above max will bubble out.
This is a pressure system, so fluid goes up as it gets hot. With the engine at temp it should be right below the max line. When off and cool, it should be right below the middle of the min and max. Only "top off" the coolant when the engine is hot, taking note of where the fluid is when it's running.