Torque converter leaking seal leading to failure. Upgraded aftermarket replacement = $1000.
What sort of auxiliary tranny cooling does the car have? If it doesn't have an aux cooler I would consider installing one. Surely it has one though, if it was set up for towing at all.
If you are buying a/c compressor rebuild kits, you are probably plenty capable of driving and maintaining that car.