UPDATE- After getting the car back up on a lift and going over everything and doing some retightening just to be sure, the noise went away......
....For a day.
It has come back and gotten progressively worse, and now the driver side has begun to make the same noise. Also, I've determined it's actually a rubbing noise rather than a rattling.
Any help at this point would be greatly appreciatated.