I cannot see how a dogbone mount would make that worse unless it was broken.
A dogbone mount adds NVH and when the transmission shifts it moves.?
The dogbone mount has been known to firm up shifts. If Chris has changed the files to also shift more firmly that could have increased NVH so that I'm no perceiving more "clunkiness". Idk just an idea