Short update to my review - temps dropped a little lower here in NC and my OEM battery replacement hit the two year mark. I think those contributed to the DSC module no longer working.
I'm in touch with APR, providing them these dash codes as well as all of my OBD11 log files. I suspect it's the DSC controller causing this because these two errors happen on 911's when the DSC needs a factory reboot. Hypothesis is if the battery trips up or gets a little too low/old this can happen.
Will let everyone know how this gets resolved. The car is currently driving more comfortable than ever before, haha. I will be swapping back in the OEM module this weekend and clearing the codes to isolate the DSC module as the culprit too.