Unfortunately winter time won't likely be the best for testing, but I snagged a free spare fan/shroud assembly (it's not OE, so hoping the fan actually at least works) so gutted it. I'm monitoring coolant outlet and ECTs, so should be able to notice an improvement in some way, especially considering coolant outlet will hover near ambient just while cruising. Basically drilled some 3/8in holes in the corners of where I wanted to cut out, then connected the dots with a 3in die grinder and smoothed out the edges (mostly) with a file. I left the portions that have "ribbing" for structural reasons, though a bit more could probably be trimmed if really wanted.
The idea is to remove restriction to airflow, and allow the ENTIRE radiator to help cool, not stall the airflow in the spots near the corners. I did leave the one untouched for now, only because wiring runs near it, but it may get additional trimming upon test fitting. Of course this is NOT ideal for stop and go traffic, as the fan will likely be pulling some air not through the radiator, but from the engine bay via the large openings.
This is based on some testing from RaceLouvers:
https://racelouvers.com/content/Race-Louvers-Fan-Shroud-Wind-Tunnel-Data.pdf though admittedly they're comparing two different cars, so while it's not a great scientific test, the reasoning is sound.
EDIT: Well that ended abruptly. The free shroud/fan I got doesn't fit anywhere close to correct. It's aftermarket garbage, and knew this might potentially be a concern, but the shroud has spots that interfere up top that would wreck the top few fins if attempted to fully seat it. Still might modify further at some point, but this has taken a back seat now.