I have a similar issue, apr dogbone and insert, bfi stage 1 motor and Trans mounts. I get rattles in reverse, or when the car is in neutral but with tension against the driveline. I've been looking for witness marks, nothing. Subframe locking kit with torque strip verified no hardware movement...