Really? Weird. I can't say that I've ever noticed this restriction before. Will have to try it and see...
I don't know as I've never driven an R, but I use engine braking all the time in my GTI. In my suburban commute that's full of traffic lights, if I see a red light ahead early enough, I...