So, I managed to replace the pan today.
I placed the R on ramps, and got enough clearance to crawl under. Not much space, not much fun... but no other options were available.
I could have jacked it up, but clearance would not have been much better and, for some reason, the ramps feel safer to...