Definitely check your shock travel, you probably need close to 2" considering your corner weights and your spring rates. Hitting the bumpstops is a huge problem and easy to solve. If you are tight at corner entry, you are transferring your weight too quickly to the front, either by shocking the tire when hitting the bumpstop or because your rear inside lifts too early (different subject). Try raising the car a good bit (maybe .75") or cut your bumpstops down to see what happens. The suspension is there for a reason, let it work for you. It has to be allowed to move. Think about your experience in the GS car...
The case and point for all this is that you ran out of rear bar stiffness and rear shock adjustment and still nothing much happened You said the it got a little better, but the car is still tight and the video shows it being tight. So look at your evidence: the car is tight and your bar and shock adjustments don't fix it. Why? Because the front is not happy.
1. I'm unlikely to raise the car above the OEM ride height, which is what adding 3/4 of an inch in ride height would do, and I'm at the Ohlin recommended ride height. Additionally, I can't raise the ride height without affecting spring pre-load, so that effect needs to be considered.
1.5 Unable to measure shock travel with the inverted nature of the shock, and the tight space in the wheel well to access the shock body, and the dust boot is in the way.
2. I can't cut the front bump stops, they are internal to the insert because of their inverted nature. I'm not going to disassemble the shock for this. Also, if the rear bump-stops are any indication, the fronts may not be that long to begin with.
3. Can you explain what you mean by "tight" at corner entry?
I don't dissagre with the front's not being happy (enough) but two things have made it better. The bar change, and new tires gave more front grip, and less overdriving into the corner is helping. But your analysis is true. Not much to try for rear rotation except to raise the rear spring rate, revalve the rear shocks for more rebound, lower the front spring rate, and/or toe zero or out.
I have 500 in/lb springs on-hand and I have free alignments for life, so those are the most likely COAs for now.