Assuming you're using the German nav data conversion site, when you get the download, put the whole set of folders onto the card, as downloaded. If you only load what it looks like you need, you will get the "no data" message. I tried for ages doing it the logical, recommended way, but putting it all on the card works for me!
Sorry not to be more specific about the process stages, but I am away from my PC atm.